نحن جميعًا أبناء الحضارة ونستخدم وسائل النقل العام بانتظام. نركب الحافلات والترام وحافلات الترولي ، ولكل منها لافتة تقول "مخرج الطوارئ". بالمناسبة ، يمكن رؤية هذه العلامة في بعض المباني. كقاعدة عامة ، الشخص الذي يقرأ هذا النقش لا يفكر حقًا في سبب كتابة كلمة "احتياطي" وليس "فائض". يبدو أن الخيار الثاني يجب أن يكون صحيحًا ، والأول يجب أن يكون خاطئًا. تعال إلى التفكير في الأمر ، لن يقول أي منا لاعب أو مفتاح "احتياطي". لماذا يستخدم هذا الشكل الخاص للكلمة في هذه الحالة ، وليس الشكل المألوف لدينا؟
في القاموس التوضيحي لأوشاكوف ، تعتبر كلمة "الغيار" هي الكلمة الصحيحة الوحيدة ، بينما يتم تفسير "الغيار" على أنها صيغة قديمة. الحقيقة هي أن النسخة السلافية القديمة من الصفة لها نهاية -th / -th ، بينما في اللغة الروسية القديمة هي -th / -th. على الرغم من ذلك ، غالبًا ما نصادف اليوم عبارات بهذه الكلمة القديمة. غالبًا ما يتم استخدامه مع "الخروج" أو "المسار".
لماذا بالضبط "الغيار"
الأكثر انتشارًا بين جميع الإصدارات ، على الرغم من أنها تشبه الأسطورة ، هي تلك المرتبطة بحافلة Ikarus. تم إنتاج هذه السيارة في المجر. بطبيعة الحال ، لم يختلف العمال في المعرفة العميقة للغة الروسية ، وبالتالي ارتكبوا خطأ عند إنشاء النقش. في الاتحاد السوفيتي ، انتشرت هذه النسخة بسرعة كبيرة واعتبرت معقولة تمامًا.
الافتراض الثاني مشابه إلى حد ما للافتراض السابق ، ولكن مع بعض الاختلافات. وهي مرتبطة أيضًا بمصنع لتصنيع السيارات. ووفقا له ، فإن أحدهم ارتكب خطأ إملائيًا بالخطأ في كلمة "الغيار" ، والتي لم يلتفت إليها أحد. منذ ذلك الحين ، أصبحت العادة.
أما النظرية الثالثة فهي مرتبطة بحافلات LAZ واللغة الأوكرانية. النسخة الأصلية من النقش باللغة الأوكرانية هي "الغيار vyhid". عند ترجمة هذه العبارة ، لم تتم ترجمة الكلمة الأولى كما هو متوقع ، ولكن لسبب ما تم استبدالها بكلمة "الغيار". ربما كان خطأ شائعًا ترسخ واستمر حتى عصرنا. لكن هذا الخيار ، وإن كان أكثر منطقية ، لكنه أشبه بأسطورة منه إلى واقع.
اقرأ أيضًا: 6 تجارب مذهلة ستسعد الأطفال والكبار على حد سواء
لكن هناك أيضًا رأي واقعي يستحق الاهتمام. يميل العديد من علماء اللغة إلى الاعتقاد بأن كلا الكلمتين ، "احتياطي" و "احتياطي" ، لهما جذور مختلفة. لكلمة "احتياطي" جذر مشترك مع كلمات مثل "مخزون" و "إمداد" ، ولكن "فائض" - بكلمات "خطر" و "خلاص". في حالة مغادرة النقل ، فهذا يعني أن هناك حالة طوارئ أو حادث. وفقًا لذلك ، سيكتب "الغيار" بشكل صحيح من خلال الحرف "s". ولكن إذا نظرت من زاوية مختلفة ، فهناك العديد من الخبراء الذين يميلون إلى الاعتقاد بأن كلتا الكلمتين لا تختلف في المعنى ، لذلك ، في هذه الحالة ، يمكنك استخدام واحد أو آخر.
>>>>أفكار من أجل الحياة | NOVATE.RU<<<<
القواميس الحديثة ، في الغالب ، تدرك هذا الرأي. لتلخيص ، "قطع" مشتق من كلمة "خطر". وبناءً على ذلك ، يتم استخدامها كمرادف لكلمة "طوارئ" ، بينما تعني كلمة "فائض" "إضافي".
متابعة الموضوع قراءة ، ما الفرق بين السائق والسائق.
مصدر: https://novate.ru/blogs/250520/54650/