ربما يعرف الجميع ما هو "البلغاري". لكن قلة من الناس يفكرون حقًا في سبب تسمية هذه الوحدة بهذه الطريقة. علاوة على ذلك ، بين القدامى هناك أساطير حقيقية حول تاريخ ظهور الاسم الشائع لهذه الأداة ، ومع ذلك ، فجميعهم غير مرجح. والأصل الحقيقي للكنية "البلغارية" مبتذل إلى حد ما ، ولا علاقة له بسكان الدولة المقابلة - الأمر كله يتعلق... بصعوبات الترجمة.
الاسم الصحيح لهذه الأداة الشهيرة هو طاحونة الزاوية (abbr. LBM) ، ومع ذلك ، يبدو أن أولئك الذين يعملون معه باستمرار يتذكرون ذلك. والجميع يعرف هذه الوحدة على أنها "طاحونة". ومع ذلك ، لا أحد يعرف بالضبط كيف جاء هذا اللقب. هذا هو السبب في وجود الكثير من الأساطير الحضرية حول أصل الاسم الشائع بين السكان.
تحظى النسخة الشهيرة بشعبية كبيرة وفقًا لذلك تم تعليق هذا اللقب خلال الفترة التي كان فيها الاتحاد السوفيتي مواقع البناء لم تعمل فقط مواطني الاتحاد السوفياتي ، ولكن أيضًا سكان دول الكتلة الاشتراكية ، على وجه الخصوص ، البلغار. لقد جاؤوا للعمل لفترة طويلة ، لذلك غالبًا ما كانوا ينقلون عائلاتهم معهم. ومع ذلك ، كانت الزوجات الجنوبيات الحارات للوافدين الجدد يشعرن بالغيرة والاندفاع إلى حد ما ، لذلك غالبًا ما قاتلن مع المؤمنين. إليكم صرخاتهم ، مازحًا مقارنة بناة السوفييت بالضوضاء الصادرة عن طاحونة الزاوية.
وغني عن القول أن مثل هذه الأساطير تحمل القليل من المصداقية. يبدو أن الإصدار الذي وفقًا له كان مصدر اللقب هو اسم أحدهما أكثر معقولية تحظى بشعبية في النصف الثاني من القرن العشرين ، الشركة المصنعة للأدوات ، بما في ذلك المطاحن الزاوية - Elprom Lovech بلغاريا. الشيء هو أنه في تلك الأيام ، لم يكن السوفييت في الغالب يتحدثون اللغات الأجنبية ، وبالتالي لم يتعمقوا في الاسم الكامل للشركة الذي يصعب نطقه.
>>>>أفكار من أجل الحياة | نوفاتي<<<<
لكن الكلمة الأخيرة كانت مألوفة تمامًا - لذلك تم استخدامها لتسمية الآلة ، وتشويهها في نفس الوقت - "بلغاري" ، "بلغاري" ، "بولغا" ، إلخ. ومع ذلك ، كان ذلك على وجه التحديد "بلغاري" ، لدرجة أنه حتى اليوم ، حتى في المتاجر ، غالبًا ما يُطلق على آلة طحن الزاوية الاسم الشائع ، حتى يتمكن حتى الشخص العادي من فهم ما يكمن أمامه رفوف.
بالإضافة إلى الموضوع: كيفية تحسين المطحنة بحيث يسهل فك الصواميل
مصدر: https://novate.ru/blogs/140821/60151/
من المثير للاهتمام:
1. لماذا لا تزال الدبابات الروسية تعمل بمحركات عمرها 90 عامًا
2. مسدس ماكاروف: لماذا تتمتع النماذج الحديثة بمقبض أسود ، إذا كانت بنية اللون في الاتحاد السوفياتي
3. كيف تمكنت سفينة ضخمة من البقاء عند مرساة صغيرة نسبيًا في الوقت الحالي