بالنسبة للبعض ، سيكون اكتشاف أن الكلمة الروسية "طفل" هي سفاح وتأتي من البيئة الإجرامية المحلية. ظهر خلال فترة الإمبراطورية الروسية ، واستخدم طوال القرن العشرين ونجح في البقاء حتى يومنا هذا. دخلت هذه الكلمة في القواميس الرسمية بعد الحرب الوطنية العظمى. ماذا يعني حقا ومن أين تأتي جذوره؟
كما هو الحال في كثير من الأحيان في علم اللغة ، فإن كلمة "طفل" الروسية لها جذور أجنبية ، أي يهودية. تخبرنا النسخة الأكثر شهرة ومعقولة في نفس الوقت أنها تأتي من "poz" العبرية ، والتي تُرجمت من اليديشية وتعني "كرامة الذكور" (من الناحية الفسيولوجية). جنبا إلى جنب مع "سان" العبرية ، تم الحصول على تعبير مهين ، يمكن ترجمته إلى الروسية على أنه "صغير [كلمة من ثلاثة أحرف]".
في البداية ، تم استخدام التعبير بين عامة الناس بين اليهود للإشارة إلى الأولاد الصغار ، الذكور الذين لم يبلغوا سن البلوغ - سن الزواج. من عامة الناس ، سقط التعبير بشكل طبيعي في البيئة الإجرامية. من المعروف أن كلمة "ولد" ظهرت في دوائر اللصوص في موعد لا يتجاوز منتصف القرن التاسع عشر.
في البداية ، دخل التعبير العبري إلى اللغة الروسية وتحول بشكل طبيعي إلى كلمة معروفة للجميع. كان الاقتراض بشكل أساسي بسبب العنصر الإجرامي للإمبراطورية الروسية ، والتي تختمر بشكل طبيعي في أفقر طبقات المجتمع. كان هناك الكثير من قطاع الطرق اليهود في ذلك الوقت ، ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه في روسيا ما قبل الثورة (كما في كل شيء بقية العالم ، في الواقع) ، سادت أخلاق قاسية معادية للسامية وغالبًا ما وجد اليهود أنفسهم في القاع المجتمع.
اقرأ أيضًا: بحيرة بلا قاع: ظاهرة طبيعية في قباردينو بلقاريا
جاءت ذروة شعبية كلمة "ولد" في العقود الأولى من القرن العشرين ، عندما أصبح الوضع مع أطفال الشوارع في الإمبراطورية معقدًا بشكل خطير. في الوقت نفسه ، في الأوساط الإجرامية ، بدأ يطلق على المجرمين الشباب ، وكذلك الشباب والأعضاء الأدنى من الجماعات الإجرامية المنظمة ، لقب "الأولاد".
بعد ثورة 1917 ، هُزم التشرد بفضل برنامج فيليكس إدموندوفيتش دزيرجينسكي ، أحد مؤسسي Cheka (NKVD المستقبلي). انتهى المطاف بعدد كبير من أطفال الشوارع في دور الأيتام الحكومية ، حيث تمكنوا من تلقي التعليم والتربية السليمة.
>>>>أفكار من أجل الحياة | نوفاتي<<<
على الرغم من أن معظمهم قد أعيد تأهيلهم وتمكنوا من الحصول على تذكرة لحياة طبيعية لم يكن من الممكن الوصول إليها سابقًا ، وظلت كلمة "ولد" مع أولاد الأمس بالعامية وهاجروا إليها للمرة الثانية اشخاص. في الوقت نفسه ، تم تخفيف التلوين التحقير وبدأت الكلمة في أن تكون محايدة إلى حد ما وحتى إيجابية خارج مجتمع اللصوص.
إذا كنت تريد أن تعرف أشياء أكثر إثارة للاهتمام ، فعليك أن تقرأ عنها عبارات لا ينبغي أن تقال للأحبابحتى لا تفسد العلاقة.
مصدر: https://novate.ru/blogs/090820/55614/